Prevod od "stalo do mene" do Italijanski


Kako koristiti "stalo do mene" u rečenicama:

Znam da ti je stalo do mene.
Vi capisco. So che tenete a me, ma...
Jer ti je toliko stalo do mene?
Perché ci tieni troppo a me?
Mislio sam da joj je stalo do mene.
Pensavo che ci tenesse a me.
Je li ti uopæe stalo do mene?
Ti e' mai importato di me, anche solo per un momento?
Toliko ti je malo stalo do mene da me izdaješ zbog mojih politickih uverenja?
Ha così poco riguardo perme da tndirmi perle mie idee politiche?
Zar ti nije stalo do mene?
Te ne do 500 a settimana.
Je li joj ikad bilo stalo do mene?
Le e' mai importato niente di me?
Volela bih da postoji neko kome je dovoljno stalo do mene da krene za njim.
Vorrei tanto che ci fosse qualcuno talmente affezionato a me da corrergli dietro.
Ne pretvaraj se da ti je stalo do mene.
Non vuoi mandarle dei soldi? Non fingere che te ne frega qualcosa di me.
Da ti nije stalo do mene ili ikoga, osim tebe samog.
Che non tenete a me. E a nessun altro che voi stesso.
Znam koliko ti je stalo do mene.
So quanto ti preoccupi per me.
Mislio sam da ti je stalo do mene.
Credevo che ti importasse di me.
Da, pošto ti je moj ples sa lepom devojkom probudio ljubomoru, i uèinio da uradiš takvu ludost, oèigledno je da ti je još uvek stalo do mene.
Si', se guardarmi ballare con una bella ragazza ti rende cosi' folle allora e' ovvio che tieni ancora a me!
Ako ti je i dalje stalo do mene, ostavit æeš me na miru.
Se davvero ci tieni ancora a me... lasciami in pace.
Znaèi, sve ono, da ti je stalo do mene, sve je bilo sranje?
Quindi tutte quelle cose sul fatto che ti sto a cuore, erano tutte cazzate?
Njoj nije stalo do mene, mama.
Non... Non le importa di me, mamma.
Je li ti stalo do mene?
Di me? Ti interessa di me?
Ne, njoj nije stalo do mene.
No, per lei non conto niente.
No ako ti je stvarno stalo do mene, vjeruj mi, ne bi se tako ponašao kako veæ jesi.
Ma se tenessi veramente a me, se ti fidassi, non avresti agito in quel modo.
Sve što sam želela je bilo, ne znam, da ti je stalo do mene.
Io volevo solo che tu tenessi a me.
Prilièno je oèigledno da ti je više stalo do mene nego Louisu.
E' abbastanza chiaro che importa di me piu' a te che a Louis.
Ako ti je stalo do mene uèiniæeš to, Frank.
Se ci tieni a me, lo farai, Frank. Per me.
Ti nije stalo do mene, ne briga o tome kako ja jebeni osećaj, kako se osećamo.
Non t'importa di me, non t'importa di come cazzo mi sento, di come ci sentiamo.
Da ti je stalo do mene, zaustavila bi muža da mi ne povrijedi sestru.
Ti e' mai importato uno shtako di me? Avresti impedito a tuo marito di fare del male a mia sorella?
Da li ti je ikad bilo stalo do mene?
Ti e' mai importato qualcosa di me?
Znaèi li to da ti je stalo do mene?
Significa che io ti sto a cuore?
Da ti je stalo do mene kao što tvrdiš da jeste, smislila bi naèin da ovo funkcioniše.
Se tieni a me, come dici... troverai un modo per renderlo possibile.
Nisam znao da ti je toliko stalo do mene.
Non sapevo ti importasse cosi' tanto di me.
Evane, znam da ti je stalo do mene, ali...
Evan, lo so... che ci tieni a me, ma...
Nikome nije bilo stalo do mene.
Nessuno ha mai tenuto a me.
Nemoj pomisliti da cu na trenutak poverovati da je to zato sto ti je stalo do mene.
Non pensare che io creda che e' perche' mi vuoi bene.
Ako ste ikada stalo do mene.
Se ti e' mai importato di me.
Nije ti stalo do mene, samo si me iskorišæavao.
Non ti interessa di me. Mi hai solo usato.
Da, to je ono što želim, molim te, ako ti je stalo do mene, onda, molim te, samo idi!
Si', lo e'. Quindi, se davvero ci tieni a me, allora vattene, per favore.
Nikada ti nije bilo stalo do mene.
Tu non hai mai tenuto a me.
I nemoj da si se više pojavio ovde praveæi se da ti je stalo do mene!
E non venire mai piu' qui fingendo che ti importi qualcosa di me!
Ako ti je bilo stalo do mene, zašto si nastavila igru?
Se davvero ti importava ti me, perché hai continuato a giocare?
A ja mislio da ti je stalo do mene.
Credevo ti stessi preoccupando di me.
(Smeh) Znam da je sumnja kod moje braće nastala jer im je stalo do mene.
(Risate) So che lo scetticismo dei miei fratelli viene dal tenere a me.
3.6934878826141s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?